1
00:00:22,350 --> 00:00:24,010
Aku sudah menunggu sepanjang hari
omong kosong ini.

2
00:00:33,150 --> 00:00:34,630
Ventura, apa yang kamu lakukan?

3
00:00:36,490 --> 00:00:37,950
Apakah Anda minum-minum saat bekerja?

4
00:00:39,010 --> 00:00:40,530
Um... Kamu pasti bercanda.

5
00:00:41,830 --> 00:00:43,490
Maksudku, aku sedang istirahat.

6
00:00:44,230 --> 00:00:46,770
Anda sedang minum.

7
00:00:47,570 --> 00:00:51,030
Bukan, maksudku... Apa definisi minum?

8
00:00:52,440 --> 00:00:53,460
Apa yang ada di tanganmu?

9
00:00:54,480 --> 00:00:55,480
Soda.

10
00:00:56,500 --> 00:00:58,180
Bukankah Anda seharusnya memiliki salah satu dari ini dan
mati?

11
00:01:01,000 --> 00:01:05,080
Apa yang akan aku lakukan denganmu? Masuk ke dalam
kantor saya.

12
00:01:09,220 --> 00:01:10,220
Apa pun.

13
00:01:25,740 --> 00:01:26,740
Oh, Bruce.

14
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
Itu dia.

15
00:01:30,480 --> 00:01:34,720
Maksudku, ini bukan waktu istirahatku. saya
secara teknis tidak sedang bekerja, kan?

16
00:01:35,540 --> 00:01:39,280
Tidak, kamu sedang bekerja. Dengar saja
karena ini adalah perusahaan ayahmu

17
00:01:39,280 --> 00:01:41,000
berarti kamu bisa lolos
semuanya.

18
00:01:42,720 --> 00:01:44,880
Saya salah satu penjualan tertinggi di
seluruh perusahaan.

19
00:01:45,640 --> 00:01:47,120
Anda memiliki penjualan yang bagus, tapi lihatlah.

20
00:01:47,760 --> 00:01:51,620
Aku sudah memantau kabarmu
kehadiran, dan inilah hari-hari itu

21
00:01:51,620 --> 00:01:53,400
sudah terlambat, dan sekarang saya harus menambahkan satu
lebih.

22
00:01:55,470 --> 00:02:01,430
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada dirimu
kehidupan pribadi, tetapi Anda perlu melangkah

23
00:02:01,430 --> 00:02:03,830
jika Anda ingin mempertahankan semuanya
pekerjaanmu.

24
00:02:04,090 --> 00:02:10,130
Maksudku, hanya gadis-gadis ini, kamu
tahu? Sepertinya setiap malam mereka tidak akan melakukannya

25
00:02:10,130 --> 00:02:16,010
tinggalkan aku sendiri. Ini seperti, jika tidak
Sinead, itu Janelle, kalau bukan

26
00:02:16,010 --> 00:02:22,890
Janelle, ini Addie. Maksudku, aku hanya,
mereka tidak akan meninggalkanku sendirian. Saya tidak tahu

27
00:02:22,890 --> 00:02:23,869
apa yang harus dilakukan.

28
00:02:23,870 --> 00:02:25,040
Cewek-cewek. Ya.

29
00:02:26,140 --> 00:02:29,020
Maksudku, bagaimana aku bisa mengatakan tidak
itu?

30
00:02:30,860 --> 00:02:31,860
Anda bilang tidak.

31
00:02:32,820 --> 00:02:33,820
Untuk mengatakan tidak?

32
00:02:34,000 --> 00:02:35,160
Ya, kamu bilang tidak.

33
00:02:36,940 --> 00:02:43,820
Maksudku, seperti yang kubilang, ini tidak bisa dibiarkan begitu saja
pada. Menurutku, kamu tidak perlu membawanya

34
00:02:43,820 --> 00:02:47,020
kehadiran Anda kembali untuk bekerja. saya
tidak ingin melihat hari-hari terlambat lagi.

35
00:02:51,500 --> 00:02:52,960
saya sudah siap.

36
00:02:57,930 --> 00:03:03,210
Saya kira saya akan mencoba menyeimbangkan pribadi saya
hidup dengan kehidupan kerja saya sedikit lebih baik.

37
00:03:06,930 --> 00:03:07,930
Menurutku begitu.

38
00:03:08,030 --> 00:03:13,390
Ya. Ini seperti, sangat sulit untuk dilakukan
fokus jika saya tidak mengeluarkannya dari saya

39
00:03:13,630 --> 00:03:15,270
kamu tahu. Sepertinya aku harus melakukannya.

40
00:03:15,870 --> 00:03:17,090
Keluarkan dari sistem Anda?

41
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
Ya.

42
00:03:19,010 --> 00:03:20,010
Apa maksudmu?

43
00:03:21,110 --> 00:03:23,450
Maksudmu, kamu berpikir bahwa kamu adalah a
pecandu seks?

44
00:03:23,750 --> 00:03:26,230
Ya. Maksudku, aku pikir aku mungkin melakukannya
punya masalah.

45
00:03:26,630 --> 00:03:27,630
Ya.

46
00:03:28,270 --> 00:03:33,410
Jika saya tidak memilikinya, seperti, Anda tahu,
secara teratur, saya tidak bisa fokus.

47
00:03:33,950 --> 00:03:38,430
Saya tidak bisa tidur di malam hari. aku selalu, kamu
tahu, sampai larut malam.

48
00:03:41,670 --> 00:03:42,670
Wow.

49
00:03:45,170 --> 00:03:47,610
Mungkin saya bisa membantu Anda dalam hal itu.
Bagaimana menurutmu?

50
00:03:48,510 --> 00:03:53,630
Maksudku, tahukah kamu, misalnya, seseorang itu
Saya bisa berbicara dengan atau terapis?

51
00:03:55,499 --> 00:03:58,140
Mereka punya konseling, tapi ternyata tidak
apa yang saya pikirkan.

52
00:03:58,440 --> 00:04:00,080
Tentu, perusahaan akan membayarnya
konseling.

53
00:04:00,980 --> 00:04:02,980
Ya. Bukan itu yang aku pikirkan,
meskipun begitu.

54
00:04:03,340 --> 00:04:09,760
Maksudku... Apa yang kamu pikirkan

55
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
ini?

56
00:04:13,980 --> 00:04:20,240
Um... Maksudku... Aku tidak pernah pandai dalam hal itu
mengatakan tidak.

57
00:04:34,920 --> 00:04:36,700
Bisakah Anda membantu saya dengan ini, mungkin a
sedikit?

58
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
Andalah bosnya.

59
00:04:41,320 --> 00:04:46,520
Dengar, jika kamu ingin membuat sesuatu
benar,

60
00:04:46,680 --> 00:04:50,860
Saya dapat membantu Anda.

61
00:04:51,880 --> 00:04:58,600
Saya tidak ingin memperburuk keadaan.
Itu bukan masalahku.

62
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Tidak secepat itu.

63
00:05:21,460 --> 00:05:22,500
Tidak secepat itu.

64
00:05:33,780 --> 00:05:36,420
Kendurkan ini. Anda pasti sengsara
dari tadi malam.

65
00:05:37,220 --> 00:05:40,640
saya sudah mengalaminya

66
00:05:40,640 --> 00:05:47,400
mataku tertuju padamu untuk a

67
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
sementara. Anda tahu itu?

68
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
Wow.

69
00:06:14,440 --> 00:06:17,000
Semua yang saya harapkan dan banyak lagi.

70
00:06:43,210 --> 00:06:44,209
Anda melihat masalah saya?

71
00:06:44,210 --> 00:06:45,210
aku hanya...

72
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
putarannya adalah...